-
1 arroyo
-
2 arroyo
-
3 arroyo
arroyo Trockenflussbett n (bes. im Süden der USA und in Lateinamerika)English-German dictionary of Architecture and Construction > arroyo
-
4 arroyo
-
5 arroyo
m.1 stream (riachuelo).2 gutter.3 brook, beck, stream, rivulet.4 slow lane, crawler lane.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: arroyar.* * *1 (corriente de agua) stream, brook2 (en la calle) gutter3 figurado (corriente) flood, stream\poner (a alguien) en el arroyo figurado to chuck (somebody) outsacar (a alguien) del arroyo figurado to drag (somebody) from the gutter* * *noun m.brook, stream* * *SM1) (=riachuelo) stream, brook; (=cauce) watercourse; LAm (=río) river; Méx (=barranco) gully, ravine2) (=cuneta) gutter* * *a) ( riachuelo) streamb) ( cuneta) gutterponer or plantar a alguien en el arroyo — (fam) to kick somebody out (colloq)
c) (AmC) ( torrentera) gullyd) (Méx) (Auto) slow lane* * *= creek, brook, stream, rivulet.Ex. The writer muses on a little creek that winds by his apartment commenting on how the creek's environment has changed = El escritor reflexiona sobre un pequeño arroyo que serpentea junto a su apartamento comentando cómo ha cambiado su entorno.Ex. A ferryman in a traditional costume will pole the skiff through a seemingly endless labyrinth of brooks, rivers and canals which earned the land the name of Venice of the North.Ex. The library will be open to the public and will cover all subjects concerning the various aspects of lakes, streams, rivers, estuaries and wetlands.Ex. The article is entitled 'Canyons, rivulets: scientists give first impression of Titan photos'.----* arroyo + crecer = stream + swell.* arroyo murmurante = babbling brook.* * *a) ( riachuelo) streamb) ( cuneta) gutterponer or plantar a alguien en el arroyo — (fam) to kick somebody out (colloq)
c) (AmC) ( torrentera) gullyd) (Méx) (Auto) slow lane* * *= creek, brook, stream, rivulet.Ex: The writer muses on a little creek that winds by his apartment commenting on how the creek's environment has changed = El escritor reflexiona sobre un pequeño arroyo que serpentea junto a su apartamento comentando cómo ha cambiado su entorno.
Ex: A ferryman in a traditional costume will pole the skiff through a seemingly endless labyrinth of brooks, rivers and canals which earned the land the name of Venice of the North.Ex: The library will be open to the public and will cover all subjects concerning the various aspects of lakes, streams, rivers, estuaries and wetlands.Ex: The article is entitled 'Canyons, rivulets: scientists give first impression of Titan photos'.* arroyo + crecer = stream + swell.* arroyo murmurante = babbling brook.* * *1 (riachuelo) stream2 (cuneta) gutterestar en el arroyo to be in the gutter, be down and outsacar a algn del arroyo to take sb from the gutter3 ( AmC) (torrentera) gully* * *
Del verbo arroyar: ( conjugate arroyar)
arroyo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
arroyó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
arroyo sustantivo masculino
d) (Méx) (Auto) slow lane
arroyo sustantivo masculino brook, stream
' arroyo' also found in these entries:
Spanish:
cañada
- cauce
- deslizar
- estero
- quebrada
English:
babble
- brook
- burble
- downward
- downwards
- stream
- creek
- gutter
- stepping-stone
* * *arroyo nm1. [riachuelo] stream2. [de la calle] gutter;sacar a alguien del arroyo to drag sb out of the gutter;terminar en el arroyo: terminaron las dos en el arroyo they both ended up in the gutter* * *m stream;sacar a alguien del arroyo fig pull s.o. out of the gutter* * *arroyo nm1) riachuelo: brook, creek, stream2) : gutter* * *arroyo n stream -
6 arroyo
Del verbo arroyar: ( conjugate arroyar) \ \
arroyo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
arroyó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
arroyo sustantivo masculinod) (Méx) (Auto) slow lane
arroyo sustantivo masculino brook, stream ' arroyo' also found in these entries: Spanish: cañada - cauce - deslizar - estero - quebrada English: babble - brook - burble - downward - downwards - stream - creek - gutter - stepping-stonearroyo [ə'rɔɪo] n: arroyo m -
7 arroyo
a'rrɔjom1) Bach m2) ( acequia) Rinnstein m3) (fig) Gosse fsustantivo masculino3. (locución)arroyoarroyo [a'rro59FE3E77ɟ59FE3E77o]num2num (cuneta) Rinnstein masculino; plantar a alguien en el arroyo (figurativo) jdn vor die Tür setzen; salir del arroyo (figurativo) aus der Gosse herauskommen -
8 arroyo
m1) ручей, поток2) ложе ручья3) камень, голыш5) улица, мостовая6) поток (тж перен.)7) Р. Пл. мелководная, но судоходная река••plantar (poner) a uno en el arroyo — выбросить (выкинуть) на улицу, выставить за дверьno hay arroyo sin fuente ≈≈ нет дыма без огня -
9 arroyo
m1) руче́й2) ру́сло, ло́же ручья́3) прое́зжая часть ( улицы); мостова́я4) pl- recoger del arroyoarroyos de lágrimas, de sangre — высок мо́ре, пото́ки, ре́ки слёз, кро́ви
-
10 arroyo
m1) ручей, поток2) ложе ручья3) камень, голыш4) сточная канава, водосток5) улица, мостовая6) поток (тж перен.)7) Р. Пл. мелководная, но судоходная река••plantar (poner) a uno en el arroyo — выбросить (выкинуть) на улицу, выставить за дверь
no hay arroyo sin fuente ≈≈ нет дыма без огня
-
11 arroyo
{ə'rəiou}
n поток, (сухо) дере* * *{ъ'rъiou} n поток; (сухо) дере.* * *n поток, (сухо) дере* * *arroyo[ə´rɔiou] n клисура, сухо дере. -
12 arroyo
m 1) ручей, поток; 2) корито на ручей; 3) прен. поток, порой (от сълзи, упреци); plantar (poner) a uno en el arroyo прен., разг. лишавам някого от дом, работа. -
13 arroyo
Арройо имя существительное: -
14 arroyo
(Sp. model spelled same [arójo] < Latin arrugia 'mining trench or riverbed')Northwestern Texas: 1806. A deep-cut channel made by a creek or rivulet. It may be filled with water or be dry. Dry arroyos are referred to as arroyos secos in Arizona. According to Hendrickson, the term may refer to a "brook, creek, channel, gully, dry wash, stream bed, or valley." Bentley notes that the terms cañon and arroyo may substitute for each other, in a non- technical sense. Spanish sources concur with all the meanings listed except 'valley' and 'canyon,' which are clearly extensions of the original meanings. This term, along with others such as canyon and mesa, is used frequently in literature and films depicting the cowboy in the Southwest.Alternate forms: aroya, arroya, royo.Also called a wash, often pronounced with an intrusive /r/. -
15 arroyo
s.arroyo, el caudal corto de agua y el lecho seco por donde corre. (plural arroyos)(Esp.) -
16 arroyo
арройо, русло высохшее -
17 arroyo
[əʹrɔı|əʋ] n (pl -os [-{əʹrɔı}əʋz])1. ручей, речка2. амер. арройо (сухое русло реки, дно оврага) -
18 arroyo
mпроток; соединительный канал ( в тропических странах) -
19 arroyo
-
20 arroyo
1) арройо
2) русло высохшее
См. также в других словарях:
Arroyo Seco — Saltar a navegación, búsqueda Arroyo Seco Escudo … Wikipedia Español
Arroyo — is a Spanish word that may refer to:* Arroyo (creek), an intermittently dry creek People ;Arts *José Arroyo, an American comedy writer *Miss Arroyo, the pseudonym of the porn star who contracted HIV *Martina Arroyo, American soprano *Eduardo… … Wikipedia
Arroyo — ist der Familienname folgender Personen: Antonio Vanegas Arroyo (1852–1917), mexikanischer Verleger Bronson Arroyo (* 1977), US amerikanischer Baseballspieler Carlos Alberto Arroyo del Río (1893–1969), ecorianischer Jurist und Politiker Carlos… … Deutsch Wikipedia
Arroyo de la Luz — Saltar a navegación, búsqueda Arroyo de la Luz Bandera … Wikipedia Español
Arroyo del Sauce — heißen folgende Flüsse: Arroyo del Sauce (Río Arapey), linksseitiger Nebenfluss des Río Arapey in Uruguay Arroyo del Sauce (Arroyo Colla), Nebenfluss des Arroyo Colla im Departamento Colonia, Uruguay Arroyo del Sauce (Arroyo Conchillas),… … Deutsch Wikipedia
Arroyo Grande (Río Negro, linksseitig) — Arroyo GrandeVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt Lage Uruguay Flusssystem Río de la PlataVorlage:Infobox Fluss/FLUSSSYSTEM falsch Abfluss über Río … Deutsch Wikipedia
Arroyo Solís Grande — Vorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt DatenVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt … Deutsch Wikipedia
Arroyo Maldonado — Saltar a navegación, búsqueda arroyo Maldonado Recorrrido del arroyo Maldonado. País que atraviesa … Wikipedia Español
Arroyo Medrano — Saltar a navegación, búsqueda arroyo Medrano El Parque Saavedra, ese parque es atravesado pr el arroyo Medrano País que atraviesa … Wikipedia Español
Arroyo del Medio (Argentina) — Saltar a navegación, búsqueda Arroyo del Medio País que atraviesa … Wikipedia Español
Arroyo (Puerto Rico) — Arroyo … Deutsch Wikipedia